| |
Die Welt ist nicht die Welt nur eines Menschen.
Im Glanze des Geldes scheint selbst ein Dummkopf klug.
Reichtum und Ruhm sind wie Wolken und Rauch.
Über lieber Sparsamkeit, als nebenher zu arbeiten.
Die Arbeit kann den Fleiß nicht einholen.
Die einen werden in der Sänfte getragen,
die anderen tragen sie.
Der Weg von der Sparsamkeit zur Verschwendung ist leicht,
von der Verschwendung zur Sparsamkeit schwer. |
|
Wenn du ein Hund wirst,
werde Hund einer reichen Familie!
Frühaufstehen ist die Grundlage des Reichtums.
Der Reiche ist wie ein Aschenbecher:
je mehr sich anhäuft, je schmutziger wird er.
Wer in großer Üppigkeit lebt schält sogar Mochi.
[jap. Reiskuchen]
Wenn sich in deinem Herzen ein Verlangen regt,
denke an die Zeit, da du in Not warst!
Die Kakifrucht der Armen hat viele Kerne.
Eine einzige Kerze einer armen Frau,
wiegt zehtausend eines Reichen.
Wer im Wohlstand lebt, denkt an das nächste Jahr;
wer im Elend lebt, an den Augenblick.
Den Niedrigen und Armen schätzen selbst Frauen und Kinder gering;
den Ruhmvollen und Reichen schätzen selbst Fremde hoch.
Armut ist härter als Krankheit.
Wenn man arm ist, stiehlt man.
Bezahlung wäscht von Schande rein.
Der Arme kann ruhig schlafen. |
|
|
|
